30.03.2013 Cumartesi 15:41
Avrupa'nın en büyük yoğurt ve süt ürünleri firmalarından Atina merkezli FAGE, Türkiyeli Hamdi Ulukaya’nın sahibi olduğu ABD'nin zirvedeki yoğurt markalarından Chobani’ye karşı İngiltere’de açtığı davayı kazandı. İngiliz mahkemesi, Chobani tarafından üretilen ve “Yunan yoğurdu (Greek yogurt)” şeklinde etiketlenerek satılan ürünün ‘yanıltıcı’ olduğuna ve tanımlama adı altında satılamayacağına karar verdi. Yunan basın-yayın organları tarafından “Türk-Yunan yoğurt savaşı” olarak uzun zamandan bu yana gündemi meşgul eden “Chobani-FAGE” arasındaki rekabette FAGE, "Chobani Yunan yoğurdu değil" diyerek geçen yıl İngiltere'de açtığı davayı kazandı. MAHKEMENİN KARARI Türkiye kökenli Hamdi Ulukaya’nın 2005 yılında ABD’de üretmeye başladığı “Chobani Greek Yogurt” markalı Yunan adıyla Türk yoğurdunu Amerika’nın pazar lideri yapmasının ardından İngiltere’de de raflarda yerini alması, rakiplerini korkutmuştu. İngiltere’de yoğurt piyasasında en önemli payı kapan firmalardan FAGE’nin açtığı dava sonucunda İngiliz mahkemesi, Chobani tarafından üretilen ve “Yunan yoğurdu (Greek yogurt)” şeklinde etiketlenerek satılan ürünün ‘yanıltıcı’ olduğuna karar verdi. İngilizlerin yüzde 50’sinden fazlasının yoğurdun Yunanistan’da üretildiğini sandığını iddia eden mahkeme, “Chobani Yunan yoğurdu” markalı ürünün müşterilerde “kafa karışıklığına neden olduğunu” savundu. Mahkeme, Chobani’nin ABD’de ürettiği yoğurdu, “Yunan yoğurdu” etiketiyle İngiltere ve Galler’de satamayacağına ancak “Yunan stili” yazabileceğine hükmetti. Mahkeme, Chobani firmasına karşı kalıcı güvenlik önlemi alınmasına da karar verdi. Ayrıca Chobani’nin herhangi bir yoğurdu “Yunan yoğurdu” adı altında İngiltere’de ticaretini yapmasına sınırlama getirdi. Eğer “Yunan yoğurdu” Yunanistan’da üretiliyorsa, bunun İngiltere’de ticaretinin yapılması mümkün olacak. Eğer üretilmiyorsa etikete “Greek style yoghurt” yazılması gerekecek. Yunan FAGE’nin bütün taleplerini haklı bulan mahkeme, FAGE’nin ‘kapsamlı telif hakkının ihlal edildiğine dair talebini de kabul etti. Chobani’nin FAGE’nin ‘ticari iftira attığına ilişkin açtığı karşı davayı ise reddetti. YUNANİSTAN İÇİN ÖNEMLİ FAGE şirketi yönetiminden yapılan açıklamada Yunan yoğurdu ile alakalı İngiltere’de kazanılan davanın Yunanistan için çok önemli olduğu vurgulandı. FAGE, “Yunanistan’da süzme yöntemi ile üretilen ve yoğun kıvam ile kremsi olan yoğurdun İngiltere’de ‘Yunan Yoğurdu’ şeklinde adlandırılabileceği” açıklamasında bulundu. Yunan basın-yayın organları, Chobani firması temsilcisinin, şirketin geçen aralık ayından bu yana “Chobani Yunan yoğurdu” şeklinde olan tanımlamaya son verdiğini, bunun yerine “Az yağlı süzme yoğurt” şeklinde bir tanımlamayı tercih ettiğini açıkladığını yazdı. Yunan yoğurt üreticisi firmalar için İngiltere’nin yıllık 1,9 milyar paoun’luk büyük bir pazar olduğuna dikkat çekiliyor. FAGE, 1983 yılından bu yana İngiltere’ye ihracatının yüzde 90’ını ‘Total’ markalı yoğurttan sağlıyor. FAGE’nin İngiltere’ye gerçekleştirdiği 2012 yılının ilk 9 aylık dönemindeki ihracatı ise yüzde 23,8 oranında artış kaydetmişti.